Afwykings

geredigeer deur Graziella Fons

Steek jou hand op as jy nog nooit ’n film van Don Camillo en die burgemeester van Brescello, Peppone, gesien het nie. Die politieke passie van daardie tye het baie Sondagmiddae by die gemeentebioskoop opgevrolik, maar selfs in die afgelope tyd tydens die moeë seisoene verskyn Fernandel se ry tande en burgemeester Gino Cervi se snor weer op private televisieprogramme. Tien jaar gelede het 'n priester, Don Alessandro Pronzato, begin om "Guareschi in die getroue spieël van sy skepsel te lees". 

In Guareschi se literêre panorama is daar 'n mooi storie wat verwys na 'n skaduwee en 'n spyker, 'n weeskind in die wit muur van die raadsaal van die munisipaliteit. 

Die verhaal vertel van die ou biskop, op 'n pastorale besoek aan die gemeente, wat deur die burgemeester Peppone ontvang word. Die prelaat by die vertrek merk op dat «hoog op, op die muur agter Peppone, bo die portret van Garibaldi, daar nie meer die kruis is nie, maar die kruis het sy merk gelaat in die pleister wat oral swart was, daar was amper wit ."

"Dit is nie daar nie, maar dit is ...", sê die Biskop glimlaggend.

In werklikheid het Peppone “ja, die kruisbeeld uit die stadsaal laat verwyder, maar hy het dit huis toe geneem en dit oor sy bed gehang”.

Maar dan sal dit in 'n laaikas beland.

’n Ruk later word Peppone siek en Don Camillo gaan in die geheim vir hom kuier. Dadelik, as 'n "goeie herder", besef hy dat die kruisbeeld verdwyn het. Tydens die gesprek vra Don Camillo vir Peppone 

"Daar was eens iets hier - hy het in 'n duidelike stem gesê - Wie het dit weggeneem?".

"Ek het dit verwyder - verduidelik Peppone. Dit het daar gebly totdat ek en my vrou hierdie kamer binnegegaan het. Toe, met die siekte, was daar 'n konstante kom en gaan van mense hier... Ek het dit laat verwyder toe die sekretaris van die provinsiale federasie vir my kom kuier het." Tot Don Camillo se verbasing by die besoek van 'n partyleier, antwoord Peppone: «Eerwaarde, verstaan ​​my. Ek het dit nie vir Hom gedoen nie, maar vir die mense. Ek kon nie toelaat dat my meerderes en klasmaats my saam met Hom bokant die bed sien nie... dis ’n kwessie van waardigheid.”

“Jonge man! - skree Don Camillo - Het jy dan nog die krag om te laster? Waar is die kruisbeeld nou?

"In die boonste laai van die kleedkamer", antwoord Peppone.

Don Camillo staan ​​op en gaan maak die boonste laai van die laaikas oop. Toegedraai in sneespapier, het hy die kruisbeeld gekry en dit aan die spyker bo die kopstuk opgehang.

Don Camillo sê "vir die vriend-vyand": «Hy was die enigste een wat jou kon help en jy het hom weggesteek: hoe dom: "Jy moes jou verbeel het dat jy iemand nodig gehad het om jou te help, moet hom nie wegstuur nie, die net een wat jou kon help.” 'n Wit kol op die muur en 'n spyker wat in die muur geplant is, het vir ons gesê dat "Dit is nie daar nie, maar dit bly in die hart". Dit is die ding wat die meeste saak maak.